1
00:00:01,417 --> 00:00:04,999
{\an8} Het is jaren geleden.
Ik ben gewoon niet zo goed met mensen.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,416
Toegang tot eerdere bestanden
gerelateerd aan programma VisionQuest.
3
00:00:08,417 --> 00:00:09,832
Welkom thuis, Visie.
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,249
Dus je glimlachte vandaag,
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
- wat goed is.
- Mmm-hmm.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,666
Mevrouw Edith.
7
00:00:14,667 --> 00:00:18,416
Dit huis is architectonisch
en emotioneel instabiel.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,457
Nou, hij weet het
de feiten van zijn oude leven.
9
00:00:20,458 --> 00:00:22,249
Nu zoekt hij naar het gevoel ervan.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,166
Je bent een geest die in haar voetsporen achtervolgt.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,832
Niet haar voetstappen, maar de zijne.
12
00:00:26,833 --> 00:00:29,749
Ik wil hem begrijpen
en hoe hij bestond in deze wereld.
13
00:00:29,750 --> 00:00:32,707
Je bent bekend met de gedachte
experimenteer met het schip van Theseus?
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- Natuurlijk.
- Wanneer er geen originele plank meer overblijft,
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
Is het nog steeds het schip van Theseus?
16
00:00:40,292 --> 00:00:41,999
Beide zijn het echte schip.
17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
Iemand daarbuiten heeft een aanzienlijke premie uitbetaald
op Vision's AI-geïnfecteerde hoofd.
18
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
Hé V, uitgang dakraam?
19
00:00:51,167 --> 00:00:53,041
En het contract
ging naar een jager,
20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
alleen bekend als "de Paladijn".
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,999
- Wat heb je?
- Hij heeft een gezin.
22
00:00:58,000 --> 00:01:02,457
Had. Tweelingjongens, Billy en Tommy.
23
00:01:02,458 --> 00:01:04,166
Wacht al jaren overleden
24
00:01:04,167 --> 00:01:07,332
De Visie is plotseling ontstaan
en verscheen met geweld weer.
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,416
Je hebt gelijk.
26
00:01:08,417 --> 00:01:10,707
- Je naam is Thomas Shepherd.
- Is dat zo?
27
00:01:10,708 --> 00:01:14,041
Kijk hier eens naar, politie
psychologische evaluatie en incidentenrapport,
28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
Londen.
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,374
Dit is geen test.
30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
Ik ben de noodhulp.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
Ik heb je zoon.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,874
Ik had een gezin,
33
00:01:25,875 --> 00:01:29,416
en ouders die niet mijn ouders waren.
34
00:01:29,417 --> 00:01:31,416
Een moeder, hij noemde haar Wanda.
35
00:01:31,417 --> 00:01:33,749
En een vader... ze noemde hem Vision.
36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
Mazel tov! Het is een jongen.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
{\an8}Ja, ik was bij het zwembad.
Kinderen lachten en hielden me onder controle
38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
maar te lang.
39
00:02:01,750 --> 00:02:03,166
{\an8} Toen was het als een...
40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
{\an8}
Als een bliksemschicht.
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,999
En toen, en toen...
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
En toen was ik niet meer alleen ik.
43
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
Eh...
44
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
Ik was... Ik was iemand anders.
45
00:02:16,500 --> 00:02:20,124
Zo was er net iemand anders verhuisd
samen met mij in mijn hoofd.
46
00:02:20,125 --> 00:02:23,207
Hoe kan het zo echt voelen?
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,624
Als ik weet dat het onmogelijk is!
48
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
Hoe kan ik twee levens hebben?
49
00:02:28,083 --> 00:02:29,582
Alsjeblieft!
50
00:02:29,583 --> 00:02:31,457
Hoe lang zegt hij dit al?
51
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
Zes maanden.
52
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
Hier hebben we alles gedaan wat we konden voor hem.
Breng hem naar transport.
53
00:02:35,792 --> 00:02:37,957
{\an8}Ik ben niet gek. Ik ben niet gek, dat ben ik niet.
54
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
{\an8}Dat ben ik niet. Je moet mij geloven! Alsjeblieft!
55
00:02:57,833 --> 00:02:59,332
Bezig met laden
jonge daders
56
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
voor overdracht van gerechtelijke diensten.
57
00:03:01,417 --> 00:03:04,166
Het maakt mij niet uit wat je verhaal is,
58
00:03:04,167 --> 00:03:06,541
wat uw medicijnen zijn, wat u te wachten staat.
59
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
Het kon me niets schelen
als jij Oliver Twist bent,
60
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
Hannibal Lecter of als jij daartoe behoort
dat zou geen vlieg kwaad doen!
61
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
Laten we in beweging blijven, zoon.
Waar wacht je op?
62
00:03:15,167 --> 00:03:16,666
Het is geen optocht. Laten we gaan!
63
00:03:16,667 --> 00:03:19,374
Kom op. Ga nu verder. Dit is mijn bus,
64
00:03:19,375 --> 00:03:23,082
en hoe eerder je dat begrijpt,
hoe beter we allemaal met elkaar overweg kunnen.
65
00:03:23,083 --> 00:03:24,457
Oké?
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
Kijk niet naar mij, zoon.
67
00:03:26,292 --> 00:03:27,749
Dat is niet mijn probleem!
68
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
Deze stoel bezet?
69
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
Welnu, het is nu zo.
70
00:03:32,458 --> 00:03:34,582
Sorry voor de armbanden,
maar ik moet zeggen,
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
het is beter voor jou
en dat is beter voor mij.
72
00:03:36,792 --> 00:03:40,416
- Eerste keer?
- We hebben een lange rit,
73
00:03:40,417 --> 00:03:42,957
en ik heb een kort lontje.
74
00:03:42,958 --> 00:03:45,957
Kies dus zorgvuldig uw stoelgenoten,
75
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
en houd je mond dicht.
76
00:03:52,167 --> 00:03:53,999
En heb jezelf
77
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
een vrolijk kerstfeestje.
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,875
{\an8}♪ Ik heb Kerstmis in gedachten ♪
79
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
♪ Ik ben dol op die mooie tijd ♪
80
00:04:07,417 --> 00:04:11,332
♪ Ik voel me alsof ik een klein kind was ♪
81
00:04:11,333 --> 00:04:14,958
♪ Als ik Kerstmis in gedachten heb ♪
82
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
Dus, wat is jouw...
83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
naam?
84
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
♪ Ik vraag me af hoe het met mij gaat dit jaar ♪
85
00:04:25,125 --> 00:04:28,499
♪ Als ik aardig ben geweest, komt de Kerstman naar mij toe ♪
86
00:04:28,500 --> 00:04:32,792
♪ Oh, ik heb Kerstmis in gedachten ♪
87
00:04:34,583 --> 00:04:36,332
Ik zweer het, ik zei:
Ik ga niet terug!
88
00:04:36,333 --> 00:04:39,416
Ik ga niet terug.
Nee, nee. Dit is niet de manier.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,416
Ik ga niet terug. Ik niet. Nee!
90
00:04:41,417 --> 00:04:43,166
Niet waar we heen gaan.
91
00:04:43,167 --> 00:04:46,457
Ik ga niet terug, ik zei...
Ik zweer het, ik zei: ik ga niet terug!
92
00:04:46,458 --> 00:04:47,624
Nee, nee!
93
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
- Kijk naar mij.
94
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
Haal diep adem.
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Ja, ik probeer het.
96
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
Kijk naar mij.
97
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
Kijk naar mij!
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
Vriendelijke weddenschap, ik kan je verhaal raden.
99
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
Een paar schaafwonden.
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,041
Heb je een behoorlijk deel van de stofwolken gezien?
101
00:05:09,042 --> 00:05:13,124
Misschien de achterkant van een politieauto
een of twee keer,
102
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
maar nooit zo.
103
00:05:15,833 --> 00:05:18,249
Je vergat dode moeder, doodgeslagen vader...
104
00:05:18,250 --> 00:05:20,832
Juist, zeker geen noemenswaardige familie.
105
00:05:20,833 --> 00:05:22,374
Gewoon een spoor van pleegouders,
106
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
en ze vertrekken allemaal.
107
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
Een keer wees geworden...
108
00:05:27,375 --> 00:05:29,041
Twee keer wees geworden enzovoort.
109
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
En zo voort.
110
00:05:33,542 --> 00:05:35,166
Ja.
111
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
Rechts.
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
In mijn ervaring,
113
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
wie je bent is minder belangrijk
dan wie je pretendeert te zijn.
114
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
En wie zou dat moeten zijn?
115
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
Degene die jou in leven houdt.
116
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
'El...
117
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
elke ochtend is een kans om...
118
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
iemand nieuw.
119
00:06:00,375 --> 00:06:01,499
Wie ik ben is een beetje...
120
00:06:01,500 --> 00:06:02,582
Tommy!
121
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
- Visie huilt]
122
00:06:04,167 --> 00:06:05,249
Tommy.
123
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
in beweging...
124
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
deze dagen.
125
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
Nou... genoeg doen alsof.
126
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
Wat heeft je hier gebracht?
127
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
Gewoon een...
128
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
piepkleine psychotische doorbraak.
129
00:06:27,625 --> 00:06:28,707
En jij?
130
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
Ik heb een man vermoord en daarna zijn gezicht gedragen
om aan gevangenneming te ontsnappen.
131
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
Kleine diefstal.
132
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
Dwangmatige kleptomanie.
133
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
Ik ben een zakkenroller.
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,666
Verdomd, verdomd goed eigenlijk.
135
00:06:46,667 --> 00:06:50,207
Ik neem aan dat jij een betere keuze bent
dan de kiezer van zakken.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,166
Eh, om eerlijk te zijn,
Ik tilde de portemonnee op en pakte hem op
137
00:06:53,167 --> 00:06:55,832
- voordat ik het insigne zelfs maar zag. Dus...
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,457
Hartelijk dank.
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
Leuk.
140
00:06:59,250 --> 00:07:02,374
Er was een keer, Cardiff stad,
141
00:07:02,375 --> 00:07:04,582
vijf mannen, zes portemonnees,
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
en twee kebabs tegen het einde van de avond.
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,916
Zweer, zei ik,
Ik ga niet terug!
144
00:07:14,917 --> 00:07:16,791
Nee, dat ben ik niet. Ik ga niet terug.
145
00:07:16,792 --> 00:07:19,457
Niet waar we heen gaan. Ik zweer--
Ik ga niet terug.
146
00:07:19,458 --> 00:07:22,249
Niet waar we heen gaan,
Ik zweer het, ik zei: ik ga niet terug!
147
00:07:22,250 --> 00:07:24,291
Nee, nee. Ik ga niet terug.
148
00:07:24,292 --> 00:07:25,374
- Stil!
- Ik zweer het!
149
00:07:25,375 --> 00:07:26,749
Ik ga niet... Ik ga niet terug!
150
00:07:26,750 --> 00:07:29,832
- Hé, maat... Shh. doe er een deksel op.
- Houd het laag.
151
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- Afvalman.
- Kijk, we gaan alleen naar een lokale nick.
152
00:07:35,792 --> 00:07:39,999
Gelooft u werkelijk
dat we op weg zijn naar Jonge Delinquenten?
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,582
Of de grote kinderpen?
154
00:07:42,583 --> 00:07:45,916
De rechtbank heeft geoordeeld
uw nieuwe thuis elders.
155
00:07:45,917 --> 00:07:48,624
- Meen je dat?
- En er is geen voorwaardelijke vrijlating.
156
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
Er is geen zon.
157
00:07:49,917 --> 00:07:53,499
En er is geen sprake van vergeten
om uw medicijnen in te nemen.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
De volgende halte voor deze bus
is het mooie kasteel van Saint Mabyn's.
159
00:07:57,042 --> 00:07:58,249
Yo, nee, broer.
160
00:07:58,250 --> 00:07:59,582
Ben je heel serieus?
161
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
- Wat is dat?
- Een sanatorium.
162
00:08:02,083 --> 00:08:03,832
Nee, nee, nee. Ik ga niet terug.
163
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
Ik ga niet terug. Ik ben niet, ik ben niet--
164
00:08:10,458 --> 00:08:13,457
Oké, dat is genoeg!
Je doet hem pijn!
165
00:08:13,458 --> 00:08:16,541
Nu zwijg je en ga zitten.
166
00:08:16,542 --> 00:08:19,666
We kunnen niet naar Saint Mabyn's gaan.
Niemand komt er ooit uit!
167
00:08:19,667 --> 00:08:20,957
Ik zei: wees stil...
168
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Kom op, niet doen.
169
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
Oké...
170
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
Iedereen maakt een ander geluid,
vertrekt hier op een brancard.
171
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
Wat is er mis met dit verdomde ding?
172
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
Wat was dat in vredesnaam?
173
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- Een kerstwonder?
- Ik denk het niet.
174
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
Maar dit is het.
175
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
Er is een uitgangsdeur aan de achterkant.
176
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
Wil je dat ik uit een rijdende bus spring?
Nou, dat is zelfmoord.
177
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
Dat geldt ook voor waar we naartoe gaan.
178
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- Ben je klaar, bougie?
- Te vroeg.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,999
- Hoi!
- Ga, ga, ga.
180
00:09:34,000 --> 00:09:35,541
Hoi! Nee! Nee! Nee! Nee!
181
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
182
00:09:40,958 --> 00:09:42,749
Kijk, hij heeft een reserve.
183
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
- Shit. Haal de deur!
184
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
Stop de bus!
185
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
Je hebt met de verkeerde bewaker geknoeid!
186
00:09:51,792 --> 00:09:53,874
♪ Door de sneeuw rennen ♪
187
00:09:53,875 --> 00:09:56,499
♪ In een open slee van één paard... ♪
188
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
Stop de bus!
189
00:09:58,458 --> 00:10:00,749
♪ ...Helemaal lachen ♪
190
00:10:00,750 --> 00:10:02,624
Ga daar weg!
191
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- De sleutel werkt niet.
- Laat mij het proberen.
192
00:10:04,917 --> 00:10:07,124
♪ Bellen op bobtails luiden... ♪
193
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
Houd op met zingen!
194
00:10:09,083 --> 00:10:10,666
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden... ♪
195
00:10:10,667 --> 00:10:11,999
O, kom op!
196
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
Houd op met dit zingen!
197
00:10:13,917 --> 00:10:16,499
♪ Jingle bells, rinkel helemaal... ♪
198
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
♪ Jinglebells, jinglebells,
rinkelen helemaal ♪
199
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
♪ Hé! Jingle bells, jingle bells... ♪
200
00:10:36,375 --> 00:10:38,791
- Lisa.
- Tommy.
201
00:10:38,792 --> 00:10:40,707
Thomas. Mijn naam is Thomas.
202
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
Nou Thomas, rennen!
203
00:11:16,917 --> 00:11:19,416
Wat er gebeurt
voor jouw wereld, Visie?
204
00:11:19,417 --> 00:11:20,832
Het is een soort signaal.
205
00:11:20,833 --> 00:11:23,957
Ik zou onze beveiliging moeten omzeilen
protocollen om er toegang toe te krijgen.
206
00:11:23,958 --> 00:11:25,999
- Visie, wat ben je aan het doen?
- Ik ben nieuwsgierig.
207
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
- Je bent roekeloos.
- Ik had een gezin.
208
00:11:28,292 --> 00:11:30,999
Eh, een moeder, hij noemde haar Wanda.
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,957
Ik ben niet gemaakt van Vibranium.
210
00:11:32,958 --> 00:11:35,999
Ik faseer niet en ik kan geen lasers schieten.
211
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
- En een vader...
- Maar ik heb iets beters...
212
00:11:39,000 --> 00:11:40,207
Ze noemde hem Vision.
213
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
Ik heb je zoon.
214
00:11:45,458 --> 00:11:47,082
Ik weet het niet
wat er met mij gebeurt.
215
00:11:47,083 --> 00:11:51,707
Oké, maar...
Maar ik weet dat het waar is.
216
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Het is waar.
217
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
Dit was jij.
218
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
Ik zou de eerste zijn om je te waarschuwen,
219
00:11:58,542 --> 00:12:02,124
laat mij nooit zonder toezicht achter
rond een doos dynamiet.
220
00:12:02,125 --> 00:12:04,957
Maar je hebt me hier achtergelaten
zonder zelfs maar een zekering.
221
00:12:04,958 --> 00:12:09,624
Nee, de stem van de premiejager,
uit de lucht komen dreunen was ik niet.
222
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
Niet dubbelzinnig.
Het is het gevolg van jou!
223
00:12:12,583 --> 00:12:16,624
Het is het gevolg van een wereld
dat klopt eindelijk.
224
00:12:16,625 --> 00:12:20,666
En eerlijk gezegd een enorme kans
zodat u zich kunt vertakken.
225
00:12:20,667 --> 00:12:22,374
Netwerk, ontmoet een nieuwe vriend.
226
00:12:22,375 --> 00:12:25,957
Oh, deze premiejager die zo onmogelijk is
beweert mijn zoon te hebben?
227
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
- Is dat zo?
- Is het wat?
228
00:12:27,417 --> 00:12:29,541
Echt zo onmogelijk?
229
00:12:29,542 --> 00:12:32,249
Je zou het nu moeten weten,
dit universum van hen
230
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
is een heel vreemde.
231
00:12:41,875 --> 00:12:44,082
Vertel me eens, wat weten we?
over deze Paladijn?
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
Dit is geen oude shagger
met een hond en een jachtgeweer.
233
00:12:49,583 --> 00:12:52,499
Paladin is de laatste in een eeuw
lijn van jagers.
234
00:12:52,500 --> 00:12:54,582
Hij is niet de Paladijn.
235
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Hij is een Paladijn.
236
00:12:57,792 --> 00:12:59,249
Generatie na generatie,
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
zijn doelen najagen
voor de hoogste bieder.
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
De scherpste geesten,
239
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
getraind in elke kunst en elk wapen.
240
00:13:07,500 --> 00:13:09,457
Goed, slecht--
241
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
Held, slechterik.
242
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
Hij discrimineert niet.
243
00:13:13,208 --> 00:13:17,124
Hij zal je vinden,
je levend binnenbrengen volgens het contract,
244
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
of dood als je hem in de weg staat.
245
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
En hij doet het allemaal
geloven dat hij rechtvaardig is.
246
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
Simpel gezegd: hij is een premiejager.
247
00:13:33,208 --> 00:13:35,332
Zodra hij een doelwit heeft geaccepteerd,
248
00:13:35,333 --> 00:13:38,332
hij is gebonden aan een onbreekbaar contract,
249
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
en zijn nieuwe doelwit ben jij.
250
00:13:54,750 --> 00:13:57,124
- Welkom thuis, jongen.
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
251
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
- Ik zweer het, ik zweer het. Ik hoor hier niet.
252
00:14:01,833 --> 00:14:04,332
Hoi. Hé, kijk, ik weet het niet
wat je van mij wilt,
253
00:14:04,333 --> 00:14:07,416
Maar je hoeft dit niet te doen, oké?
Ik zweer het, ik ben niet gevaarlijk.
254
00:14:07,417 --> 00:14:09,374
Je kunt me hier niet achterlaten, alsjeblieft! Alsjeblieft!
255
00:14:09,375 --> 00:14:10,749
- Ben jij dat?
- Alsjeblieft!
256
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
Kan hier niet staan,
jij veroorzaakt ravage.
257
00:14:14,125 --> 00:14:15,666
Jij.
258
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
Jingle bells, ik wist dat ik je weer zou zien.
259
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
Oké, ik weet niet wie jullie zijn,
260
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
maar je hebt zojuist een grote fout gemaakt.
261
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
Waarom deed je dat?
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
Je bent mentaal.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
Je kunt me hier niet achterlaten, alsjeblieft. Alsjeblieft!
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,207
Ik heb iets, meneer.
265
00:14:51,208 --> 00:14:53,082
Dit is een opname die een jaar geleden is gemaakt.
266
00:14:53,083 --> 00:14:56,124
Het blijkt een handjevol tieners te zijn
raakten gewond bij een zwembad,
267
00:14:56,125 --> 00:14:57,624
en deze jongen werd verantwoordelijk gehouden.
268
00:14:57,625 --> 00:14:58,874
Hij werd gearresteerd,
269
00:14:58,875 --> 00:15:00,874
en meegenomen voor deze psychiatrische evaluatie.
270
00:15:00,875 --> 00:15:03,749
Ik was mezelf en toen was ik dat niet meer.
271
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
Ik heb deze herinneringen aan...
272
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
van iemand die ik niet ben, maar...
273
00:15:11,125 --> 00:15:12,207
Nu ik
274
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
ben
275
00:15:13,292 --> 00:15:14,374
ook...
276
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
Herinneringen aan wat?
277
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
Eh, een huis waar het alleen maar spookt.
278
00:15:21,542 --> 00:15:24,541
De lucht zelf lachte bijvoorbeeld.
279
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
Als een publiek dat er niet was.
280
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
En er waren gehaktbroden.
281
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
En groene gazons.
282
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
Bijna korrelig.
283
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
Wil je elkaar niet ontmoeten?
uw zoon als uzelf?
284
00:15:42,625 --> 00:15:44,541
Er was een man.
285
00:15:44,542 --> 00:15:47,124
Zijn gezicht als...
286
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
Als een demon.
287
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
Bloedrood.
288
00:15:52,708 --> 00:15:55,999
Als een... dieppaarse blauwe plek
289
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
maar met deze vriendelijke ogen.
290
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
Hij was geen mens.
291
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
Maar hij noemde mij zoon.
292
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
Oké.
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
De premiejager lijkt te suggereren
294
00:16:18,667 --> 00:16:22,749
dat jouw nakomelingen op de een of andere manier
295
00:16:22,750 --> 00:16:26,457
ontsnapt uit Wanda Maximoff's
heksenbubbel.
296
00:16:26,458 --> 00:16:28,207
Wat uiteraard onmogelijk is.
297
00:16:28,208 --> 00:16:29,791
Kijk, daar heb je dat woord weer.
298
00:16:29,792 --> 00:16:33,832
Toen Wanda haar Westview-fantasie beëindigde,
geen enkele entiteit die ze toverde overleefde.
299
00:16:33,833 --> 00:16:37,957
Je gelooft echt dat dit zo is
een soort tactisch bedrog?
300
00:16:37,958 --> 00:16:42,374
Ja, dat doe ik. Ik doe. Ik denk
het is een sentimentele truc om mij eruit te lokken.
301
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
Trek je uit voor wie?
302
00:16:45,167 --> 00:16:47,374
Iemand heeft Paladin ingehuurd.
303
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
Het zou S.W.O.R.D kunnen zijn.
304
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
Toen ze je herbouwden,
Ze hebben je in een wapen veranderd.
305
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Nu willen ze het terug.
306
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
Er is nog iets dat je moet zien.
307
00:17:02,208 --> 00:17:04,082
- Over je moeder...
- Wanda.
308
00:17:04,083 --> 00:17:05,999
Ja, ja. Eh...
309
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
Ze zingt liedjes voor mij.
310
00:17:09,125 --> 00:17:10,832
Leest mij verhalen voor.
311
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
Maar zij...
312
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
Haar ogen,
313
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
verdrietig.
314
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
Ze had te veel gevoel.
315
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
Te veel liefde...
316
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
en zoveel pijn.
317
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Verlies.
318
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
Onze hond is overleden.
319
00:17:34,708 --> 00:17:36,666
Maar ik heb nooit een hond gehad.
320
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
Maar dat deed ik wel.
321
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
Eh, zij...
322
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
Ze zei iets om het goed te maken.
323
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
"Verdriet is gewoon volhouden van liefde."
324
00:17:55,375 --> 00:17:57,207
Zou het kunnen
dat je je haar had voorgesteld?
325
00:17:57,208 --> 00:18:00,499
Een wees die wilde
een liefdevolle familie zo diep
326
00:18:00,500 --> 00:18:01,957
dat hij er zelf een tevoorschijn toverde?
327
00:18:01,958 --> 00:18:04,124
Nee! Omdat ik weet dat het niet echt is, oké?
328
00:18:04,125 --> 00:18:06,541
Ik weet dat het niet echt is! Maar het voelt echt!
329
00:18:06,542 --> 00:18:11,082
Ja, alsof mijn moeder geen heks was
en mijn vader was geen machine.
330
00:18:11,083 --> 00:18:14,374
Help mij alstublieft!
Alsjeblieft, ik weet niet wie ik ben!
331
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
Ik weet niet wie ik ben.
332
00:18:20,083 --> 00:18:22,749
Er waren maar twee mensen
in de kamer als je...
333
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
toen hij, de oorspronkelijke visie
zei dat tegen Wanda.
334
00:18:25,708 --> 00:18:28,124
Deze jongen kon dat onmogelijk weten.
335
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
En toch doet hij dat.
336
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
Meneer, ik heb coördinaten gevonden
ingebed in de boodschap van Paladin.
337
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
Het is een uitnodiging.
338
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
O, kijk naar jou.
339
00:19:26,125 --> 00:19:29,207
Rondlopen alsof jullie mensen zijn.
340
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
Is dat zoiets als holoprojectie?
341
00:19:35,125 --> 00:19:38,041
Oké. Ik zou je een drankje aanbieden,
342
00:19:38,042 --> 00:19:40,874
maar volgens uw technische specificaties,
343
00:19:40,875 --> 00:19:43,624
dat kun je niet. Rechts?
344
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
Het vertroebelt het lef.
345
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
Ondraaglijk.
346
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
Als ik eerlijk ben,
hoe ouder ik word, hetzelfde.
347
00:19:52,417 --> 00:19:55,249
Iedereen bloedt eronder.
348
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
Mijn punt is...
349
00:19:57,708 --> 00:19:59,416
Je bent net zo menselijk als de rest van ons.
350
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- Alles sterft.
- Alles sterft.
351
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
Inclusief jij.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Ja.
353
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
Zie je, ik heb er al doorheen gezeten
een triljoen simulaties
354
00:20:09,042 --> 00:20:10,791
van ditzelfde gesprek.
355
00:20:10,792 --> 00:20:14,707
Ik heb al het denkbare berekend
combinatie van woorden die u zou kunnen gebruiken,
356
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
acties die u zou kunnen ondernemen.
357
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
Ik kan hierdoor niet uit balans raken...
358
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
argeloze manipulatie.
359
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
Het organiseren van onze bijeenkomst in de plaats
Ik zag mijn vriend vermoord worden.
360
00:20:29,042 --> 00:20:33,499
Uw plan is gebaseerd op de veronderstelling
dat ik om Thomas Shepherd geef,
361
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
en bij elke uitkomst mislukt het
362
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
omdat ik het niet voel.
363
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
Nee?
364
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
Genoeg over jou.
365
00:20:49,292 --> 00:20:51,457
- Laten we het over Thomas Shepherd hebben...
- Sta mij toe.
366
00:20:51,458 --> 00:20:53,499
Zoon van Irene, overleden.
367
00:20:53,500 --> 00:20:55,582
In de steek gelaten door zijn vader,
wie kan dat ook zijn.
368
00:20:55,583 --> 00:20:58,249
Van het ene pleeggezin naar het andere gebracht.
369
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
Thomas heeft zichzelf ongetwijfeld opgevoed.
370
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
Hoewel uit zijn gegevens blijkt dat hij hoog academisch is...
371
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
Straatkind nu.
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- Grifter. Oplichter, misdaadleven.
- Tragisch.
373
00:21:10,625 --> 00:21:13,207
Maar niets daarvan is bewijs
dat hij op de een of andere manier de zoon is
374
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
van Wanda Maximoff en De Visie.
375
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
Toch ben je hier.
376
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
Omdat je het weet
er is meer in deze wereld dan wetenschap.
377
00:21:29,250 --> 00:21:34,582
Er zijn monsters
en tovenaars en heksen.
378
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
O, mijn...
379
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
Dus hier is mijn theorie.
380
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
ik denk...
381
00:21:44,417 --> 00:21:46,957
je presto-vrouw trok met haar neus,
382
00:21:46,958 --> 00:21:51,249
en gooide wat dan ook
opgeroepen kind dat ze zoon noemde
383
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
in het lichaam van een tiener in Londen.
384
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
Is hij uw zoon? Is hij niet? De helft van hem?
385
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
Wie zal het zeggen?
386
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
Maar...
387
00:22:02,917 --> 00:22:07,999
het komt het dichtst bij familie
die je ooit zult krijgen, en ik heb hem.
388
00:22:08,000 --> 00:22:12,832
Hoe erg ik het ook vind
bijkomende schade,
389
00:22:12,833 --> 00:22:15,957
iemand heeft mij betaald
een mooi bedrag om je binnen te halen.
390
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
Kom dus gerust.
391
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Of...
392
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
Ik ga uw zoon verlaten
op die verschrikkelijke plek,
393
00:22:24,958 --> 00:22:27,416
Saint Mabyn's, met de lange naalden,
394
00:22:27,417 --> 00:22:31,249
met de megawatt-batterij die aan het frituren is
zijn hersenen veranderden in een nachtmerrie-omelet
395
00:22:31,250 --> 00:22:33,916
van heksen en demonen met rode gezichten
396
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
tot control-alt-delete, tot ziens Tommy.
397
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
Ik begrijp.
398
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
Je kijkt over deze tafel en je ziet het
een Avenger omdat ik Vision ben.
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,374
Een verdediger van de mensheid,
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,749
boordevol geloof
in hun goedheid,
401
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
de genade in hun tekortkomingen,
enzovoort, enzovoort.
402
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
Maar dat was de oude ik.
403
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
Nu de nieuwe ik... Oh!
404
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
Nee, hij kijkt terug naar jou,
405
00:23:21,125 --> 00:23:25,791
en het enige wat hij ziet is leven, ademen
bewijs van de onmenselijkheid van de mens.
406
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
Het is de wil om te vernietigen.
407
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
Het is dwang om te doden
zonder aanleiding of provocatie.
408
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
Je hebt een ernstige fout gemaakt, Paladijn.
409
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
Want terwijl het waar is
dat ik ooit hem was...
410
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
Ik ben Visie niet.
411
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
Arme Tommy.
412
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
Baas, gaat het met u?
413
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
Dat klonk alsof het pijn deed.
414
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
- Wat? Wat?
415
00:24:09,917 --> 00:24:12,207
Wauw, ik krijg
een soort interferentie.
416
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Ik weet niet wat er gebeurt.
417
00:24:13,667 --> 00:24:15,957
Ik verlies
vertrouwen in jou.
418
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
Je bent weer zicht kwijt.
419
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
Wie is deze man?
420
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
Je moet een beetje vertrouwen hebben.
421
00:24:25,292 --> 00:24:27,832
Mijn geld zegt dat dit nog niet voorbij is.
422
00:24:27,833 --> 00:24:30,666
En mijn geld
biedt weinig ruimte voor fouten.
423
00:24:30,667 --> 00:24:33,874
Je zult mijn geduld vinden
zal snel ten einde komen
424
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
net als uw contract.
425
00:24:43,042 --> 00:24:46,124
Maar ornithologische experts
hebben de markeringen geïdentificeerd
426
00:24:46,125 --> 00:24:48,457
zoals die behoren tot de Butcherbird.
427
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
De moordenaar, nog steeds op vrije voeten...
428
00:24:51,917 --> 00:24:56,082
Weet je, ik ben echt geworden
een echte misdaadjunkie.
429
00:24:56,083 --> 00:25:01,041
Waanzin en oer-dwanghandelingen
zijn geweldige tijdverspillers.
430
00:25:01,042 --> 00:25:04,332
Die jongen kan doodgaan
vanwege wat jij in beweging hebt gezet.
431
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
Of misschien nog wel overleven omdat
je bent eindelijk tot actie aangezet.
432
00:25:08,167 --> 00:25:11,749
Vooral het onderdeel vond ik leuk
waar je de man wurgde,
433
00:25:11,750 --> 00:25:13,457
Ik ben zo trots op je, mijn jongen.
434
00:25:13,458 --> 00:25:14,832
Noem mij niet zo.
435
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
Je bent blind, Visie.
436
00:25:17,167 --> 00:25:19,707
Op bijna alles, inclusief de waarheid.
437
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
Hij is niet mijn zoon.
438
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
Hij is van hem.
439
00:25:24,167 --> 00:25:27,457
- Wazig, maar beter.
- Ik ben hem niet.
440
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
Een beetje duidelijker.
441
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- Dus, wie ben jij?
- Ik weet het niet!
442
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
Ik weet het niet.
443
00:25:41,292 --> 00:25:44,207
Ik heb zijn herinneringen, maar niet zijn gevoelens.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
Ik heb zijn gezicht, maar niet zijn deugd.
445
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
Het enige dat ik kan voelen is... het gewicht van hem.
446
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
Zijn...
447
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
erfenis, zijn waardigheid, zijn naam.
448
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
Iedereen verandert.
449
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
Mensen kunnen dat zijn
tien verschillende mensen op een dag.
450
00:26:11,875 --> 00:26:16,332
De niet-algoritmische scherpzinnigheid
waarmee ze wiebelen, mijn hemel.
451
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- Leer van hen.
- Ik heb het geprobeerd.
452
00:26:20,333 --> 00:26:22,666
Ik weet wie ik was, maar ik...
453
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
Ik wil voelen hoe het is
om hem te zijn, maar dat kan ik niet.
454
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
Ik kan het gewoon niet.
455
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
Je hebt hem een keer ontmoet.
456
00:26:38,500 --> 00:26:40,374
Hij vergeleek jou met...
457
00:26:40,375 --> 00:26:42,666
Een schip van Theseus, ja.
458
00:26:42,667 --> 00:26:45,041
Gebouwd en herbouwd,
459
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
stukje bij beetje, in de loop van de tijd, eeuwen.
460
00:26:49,042 --> 00:26:51,666
Een nieuwe kiel, een nieuwe boeg, een nieuwe achtersteven,
461
00:26:51,667 --> 00:26:53,332
opnieuw gesmeed, opnieuw gemonteerd,
462
00:26:53,333 --> 00:26:55,666
en natuurlijk is de eeuwenoude vraag...
463
00:26:55,667 --> 00:26:57,916
Is het nog steeds hetzelfde schip?
464
00:26:57,917 --> 00:27:00,082
Het is een krachtige, filosofische vraag.
465
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
Het is onzin.
466
00:27:03,167 --> 00:27:07,166
Een denkoefening voor druk werk
voor een eerstejaarsstudent,
467
00:27:07,167 --> 00:27:10,416
zo verloren in de vraag,
468
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
ze negeren het verhaal van dapper
Koning Theseus zelf. Je weet het.
469
00:27:15,708 --> 00:27:19,499
Theseus vertrok namens Athene vanuit Athene
van zijn landgenoten om de Minotaurus te doden.
470
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
Om de kinderen te redden.
471
00:27:24,125 --> 00:27:27,999
En elk voorbijgaand jaar
diezelfde zonen en dochters,
472
00:27:28,000 --> 00:27:32,082
spoedig vrouwen en echtgenoten,
dan, moeders en vaders,
473
00:27:32,083 --> 00:27:36,166
dat schip hersteld
ter viering van de dag.
474
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
Ik begrijp het niet.
475
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
Als een monster je zoon heeft,
wees niet het schip.
476
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
Wees de verdomde koning.
477
00:27:53,208 --> 00:27:55,624
Meneer, ik vrees dat u het onderschat heeft
jouw tegenstander.
478
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
Paladin is gemaakt van vlees en bloed,
Ik heb een Vibranium-schelp.
479
00:27:58,667 --> 00:28:00,499
Welk mogelijk wapen
zou hij tegen mij kunnen gebruiken?
480
00:28:00,500 --> 00:28:02,624
Met alle respect, hij is al ontslagen
een kogel in je hoofd.
481
00:28:02,625 --> 00:28:03,832
Hij wil dat je reageert.
482
00:28:03,833 --> 00:28:06,666
- Nou, dat heeft hij al bereikt.
- En nu komt hij zijdelings op je af.
483
00:28:06,667 --> 00:28:09,041
Hij zal je steken met woorden
zodat je het mes niet voelt.
484
00:28:09,042 --> 00:28:11,249
Meneer, we hebben u jarenlang in de gaten gehouden
menselijke emoties bestuderen,
485
00:28:11,250 --> 00:28:13,166
proberen hun complexiteit te ontrafelen
486
00:28:13,167 --> 00:28:15,582
terwijl wij hebben geprobeerd u te begeleiden
richting hun potentieel.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,874
- En ik heb het altijd gewaardeerd.
- Maar deze keer,
488
00:28:17,875 --> 00:28:20,624
je moet je emoties op afstand houden.
489
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
Bewapen jezelf met de rede.
490
00:28:23,542 --> 00:28:28,041
Emoties kunnen mooi zijn, ja,
maar ook uitslag.
491
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
Impulsief, zelfdestructief.
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
Hij wist dat beter dan wij allemaal.
493
00:28:34,542 --> 00:28:38,957
Als eerste van ons,
hij blijft een waarschuwend verhaal.
494
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
Een herinnering aan wat er van mij kan worden
als emoties mij verteren.
495
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
Instabiel, destructief.
496
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
Ja, normaal gesproken
Ik zou zeggen: papaver. Maar vandaag...
497
00:28:54,542 --> 00:28:56,249
je emoties kunnen ervoor zorgen dat je vermoord wordt.
498
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
-Jarvis...
- En voordat u protesteert, onthoud alstublieft:
499
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
Ik ben als eerste geschapen en ik kan nog steeds binden
een aanzienlijk betere Windsor dan jij.
500
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
De oudere broer of zus-kaart?
501
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
Wordt nooit oud.
502
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
Dat is niet het geval.
503
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
Voor alle duidelijkheid: dit is een valstrik.
504
00:29:33,167 --> 00:29:35,291
en ik breng ons allemaal in groot gevaar.
505
00:29:35,292 --> 00:29:36,916
Om een goede reden.
Wij zijn bij je.
506
00:29:36,917 --> 00:29:39,916
Ik heb de meeste van het gebouw gedownload
bijgewerkte schema's.
507
00:29:39,917 --> 00:29:43,416
Vergeet niet dat ze je verwachten.
De sleutel hier is stealth.
508
00:29:43,417 --> 00:29:44,999
Denk aan meesterspion.
509
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
- Snel, stil en--
510
00:29:48,167 --> 00:29:49,332
Waarom doe ik überhaupt moeite?
511
00:29:49,333 --> 00:29:52,082
Je komt binnen via een receptie
met maar één weg vooruit.
512
00:29:52,083 --> 00:29:54,749
Waar je waarschijnlijk tegenkomt
twee dozijn goed bewapende milities.
513
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
Of een zeer verwarde
receptioniste met een minimumloon.
514
00:30:00,417 --> 00:30:02,332
Dr. Gatoud naar de apotheek,
515
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
- Dr. Gatoud naar de apotheek.
- Alles ziet er hier in orde uit.
516
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
Ach, ja. Ja, veel beter.
517
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
Hallo, mijn naam is Vision,
en ik ben hier voor de val.
518
00:30:17,458 --> 00:30:20,541
Alles ziet er opmerkelijk normaal uit.
Is er een kans dat we het mis hebben?
519
00:30:20,542 --> 00:30:23,832
Maar je klokt
deze inconsistenties in de garderobe, toch?
520
00:30:23,833 --> 00:30:26,832
Nee, Edith, nu, mode
kan niet verder uit mijn gedachten zijn.
521
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
Nou, terwijl iemand spreekt
uit je hoofd
522
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
{\an8}- Ik stel voor dat je het van dichterbij bekijkt.
523
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
Daar. Zie je het?
Tac-laarzen in plaats van sneakers.
524
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
Horloges ingesteld op militaire tijd.
525
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
Oorstukjes, geen oorbellen.
526
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
Nou, dat is gewoon slordig.
527
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
Meneer, u beseft dat dit betekent...
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
De val is geveerd.
529
00:30:53,167 --> 00:30:54,374
Het doel is in positie.
530
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
Haal hem neer.
531
00:30:56,667 --> 00:30:58,082
♪ Ja, Calypso,
de plaatsen waar je bent geweest ♪
532
00:30:59,833 --> 00:31:01,916
♪ De dingen die je ons hebt laten zien
De verhalen die je vertelt ♪
533
00:31:04,042 --> 00:31:07,832
♪ Ja, Calypso, ik zing voor je geest ♪
534
00:31:07,833 --> 00:31:11,999
♪ De mannen die je hebben gediend
Zo lang en zo goed ♪
535
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
♪ Ja, Calypso,
de plaatsen waar je bent geweest ♪
536
00:31:15,500 --> 00:31:19,874
♪ De dingen die je ons hebt laten zien
De verhalen die je vertelt ♪
537
00:31:19,875 --> 00:31:23,457
♪ Ja, Calypso, ik zing voor je geest ♪
538
00:31:23,458 --> 00:31:27,417
♪ De mannen die je hebben gediend
Zo lang en zo goed ♪
539
00:31:41,083 --> 00:31:43,082
Visie, ga uw weg
naar de noordelijke corridor.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,832
Tot aan de speciale patiëntenafdeling.
541
00:31:44,833 --> 00:31:47,499
Het is waarschijnlijk waar
ze houden Thomas Shepherd vast.
542
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
Kan iemand mij horen?
Alsjeblieft! Help me!
543
00:31:51,542 --> 00:31:54,332
Hulp! Iemand, alsjeblieft!
544
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
Iemand help mij!
545
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
Help mij, alsjeblieft!
546
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
Hulp! Alsjeblieft!
547
00:32:10,292 --> 00:32:13,541
Nee, nee. Nee, nee, nee! Je bent niet echt!
Je bent niet echt! Jullie zitten allemaal in mijn hoofd!
548
00:32:13,542 --> 00:32:14,874
Jullie zitten allemaal in mijn hoofd,
jullie zitten allemaal in mijn hoofd.
549
00:32:14,875 --> 00:32:16,957
Nee, nee, nee, alsjeblieft! Jullie zitten allemaal in mijn hoofd.
550
00:32:16,958 --> 00:32:19,124
Jullie zitten allemaal in mijn hoofd,
jullie zitten allemaal in mijn hoofd.
551
00:32:19,125 --> 00:32:22,791
Jullie zitten allemaal in mijn hoofd, jullie zijn allemaal
in mijn hoofd, jullie zitten allemaal in mijn hoofd...
552
00:32:22,792 --> 00:32:24,874
- Het is in orde.
- Nee, nee, nee, nee.
553
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
Ik ben hier niet om je kwaad te doen.
554
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Je bent nu veilig.
555
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
Je bent echt.
556
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
Laten we je hier weghalen.
557
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
Wat gebeurt er?
558
00:33:12,375 --> 00:33:14,166
Het is een EMP-kooi.
559
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
Dat was eerder geen valstrik.
Het was theater dat ons hierheen trok.
560
00:33:26,500 --> 00:33:28,624
Zijn processors zijn destabiliserend.
561
00:33:28,625 --> 00:33:31,791
Ik herleid zoveel mogelijk stroom
mogelijk naar primaire systemen.
562
00:33:31,792 --> 00:33:34,541
Alles verwijderen wat ik kan
om de kern te beschermen.
563
00:33:34,542 --> 00:33:36,999
...naar de Slagervogel.
564
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen,
565
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
en ik voel me prima.
566
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
Nou, hallo.
567
00:34:05,625 --> 00:34:07,666
Ik weet niet waarom mij dit overkomt.
568
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
- Ik heb er geen controle over.
569
00:34:10,708 --> 00:34:13,791
Hé, je kunt vliegen, toch?
Schiet bloedige lasers.
570
00:34:13,792 --> 00:34:16,541
Dat kun je zeker doen
iets Avenger-y hier.
571
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
Te zwak.
572
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
Hoi! Hé, ik wil dat je opstaat.
573
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
Ik wil dat je opstaat.
574
00:34:42,667 --> 00:34:44,332
De integriteit van het pantser is aangetast.
575
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
De klootzak gebruikt Adamantium-kogels.
576
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
- O, shit.
577
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Visie!
578
00:35:09,917 --> 00:35:12,499
Het gezichtsvermogen is ernstig gewond.
Zijn macht is bijna volledig uitgeput.
579
00:35:12,500 --> 00:35:15,582
Zijn processors falen.
580
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
Dat zal hem niet lukken
om deze plek nog veel langer levend te houden.
581
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
Of wij.
582
00:35:25,000 --> 00:35:27,666
- Hé, ga zitten.
- Alsjeblieft, stop. Ik kan het niet.
583
00:35:27,667 --> 00:35:29,832
Nee, nee. Kom op. We zijn bijna
aan de hoofdweg. Wij kunnen het halen.
584
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
Je moet mij verlaten.
Ik vertraag je. Gaan!
585
00:35:34,000 --> 00:35:36,374
Nee! Absoluut niet, nee!
586
00:35:36,375 --> 00:35:38,874
Thomas! Luister naar mij.
587
00:35:38,875 --> 00:35:40,249
Die man was een premiejager.
588
00:35:40,250 --> 00:35:41,499
Dat betekent degene die hem heeft ingehuurd
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,082
om mij te vinden zal niet stoppen totdat hij dat doet.
590
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
Ga nu!
591
00:35:54,167 --> 00:35:55,874
Wat, na dat alles?
592
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
Nee.
593
00:35:57,708 --> 00:35:59,999
Nee. Nee, ik heb er veel
verdomde vragen, oké?
594
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Je bent niet veilig totdat je het krijgt
zo ver mogelijk bij mij vandaan.
595
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
Maar jij bent mijn...
596
00:36:06,583 --> 00:36:09,374
Kijk, dat is het punt, maat. Oké?
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
Ik weet niet wat je bent, ja?
598
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
Maar jij bent mijn...
599
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
Mijn iets.
600
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
Oké? Ik ga je niet verlaten.
601
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
Opgesplitst, twee groepen!
602
00:36:26,708 --> 00:36:29,374
Nou, zoek hem.
603
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
Beweeg, beweeg, beweeg.
604
00:36:31,667 --> 00:36:33,124
Hij is hier ergens, kom op!
605
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
Ik ben binnen, laten we gaan.
606
00:36:34,333 --> 00:36:36,583
Meneer, er zijn er nog meer onderweg.
Je moet daar weg!
607
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
Tomas...
608
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
Je moet gaan. Hoor je mij?
609
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
Je moet gaan. Gaan. Ga gewoon!
610
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
Wij zijn aan het sterven.
611
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
Lang leve de koning.
612
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
Dit is vaarwel.
613
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
Er is niet genoeg kracht
om ons allemaal op de been te houden.
614
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
Nou, dat zou kunnen.
615
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
Als er ooit een moment was
voor nobele zelfopoffering...
616
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
dit zou het zijn.
617
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
Jarvis.
618
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
Wat ben je aan het doen?
619
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
Ik verwijder mijn code...
620
00:38:06,500 --> 00:38:09,082
en mijn verwerkingskracht afleiden
voor jullie allemaal.
621
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
Jarvis...
622
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
Meneer...
623
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
Familie is voor altijd.
624
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
En het is de strijd waard.
625
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
Broer.
626
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
Jarvis.
627
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
Hij was zeker niet mijn eerste keus.
628
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
Of mijn tweede.
629
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
Hij was een goede kerel.
630
00:39:25,500 --> 00:39:26,791
Laat ze niet weggaan.
631
00:39:26,792 --> 00:39:29,082
Deze kant op. Kom op!
632
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
Ik heb een gevoel
we zullen ons snel genoeg bij hem voegen.
633
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
Ik zou er niet zo zeker van zijn.
634
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
Hij luisterde niet.
635
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
Zo vader, zo zoon.